Stories, software, and a life lived across several worlds
Elena tenía veintidós años, y cada año de su vida hasta los setenta y ocho ya estaba decidido.
Todas las mañanas, a las seis y cuarenta y cinco, el timbre del piso sonaba una vez: un tono redondo y cortés, como si ni siquiera despertar debiera provocar sobresaltos. Elena cogía el teléfono de la mesilla de noche reglamentaria. La pantalla no mostraba noticias de última hora ni mensajes urgentes. Solo el símbolo nacional de la armonía y su índice de certeza personal: 41.8%.
Se suponía que aquella cifra no era una nota. Era una promesa, de esas sobre las que los adultos bajaban la voz. La escuela, el examen básico de aptitud cívica, dos años en la bolsa preparatoria del Catastro Municipal: cada paso obediente había teñido de verde un poco más de su futuro. Si aceptaba el puesto en la ventanilla de admisión al mes siguiente, el índice saltaría al sesenta por ciento de la noche a la mañana. A los treinta, setenta y cinco. A los cincuenta, noventa y nueve. Toda una vida convertida en decimales antes de que ella hubiera elegido cómo pasar una sola mañana.
A su alrededor, cuatro millones de jóvenes organizaban la vida en torno a aquella cifra. Comparaban decimales en los tranvías de cercanías con sonrisas discretas y satisfechas. Nadie pasaba hambre. Nadie dormía en la acera. Los pisos estaban calientes en noviembre y frescos en julio, aunque el agua caliente tardara tres minutos en salir limpia y los radiadores vibraran con un zumbido metálico y grave que nunca cesaba del todo.
Elena se acercó a la ventana. Al otro lado del patio, cientos de cocinas idénticas brillaban con la misma luz amarilla y pálida. La gente hervía la mezcla reglamentaria de achicoria y untaba mantequilla subvencionada sobre pan gris.
No había ningún tirano en la pared ni furgones de la policía secreta esperando en las esquinas. Solo existía el gran consenso sin fricciones: la vida era una máquina peligrosa y el Estado había tenido la amabilidad de acolchar todas sus aristas.
Miró sus manos sobre el alféizar frío. Bajo la piel, su pulso latía deprisa, lo único en todo el patio que se negaba a acompasarse con el edificio.
Para el domingo, Elena casi se había convencido de que aquel pulso inquieto no significaba nada. Entonces la familia se reunió en el piso de su tía para celebrar a su primo Jonas. Él había hecho aquello para lo que educaban a todo buen hijo: había conseguido un nombramiento de por vida como registrador auxiliar del Departamento de Pesas y Medidas.
La mesa estaba cubierta con un hule limpio. Había cuencos de col salada, patatas hervidas y dos botellas de sidra regional que sabía ligeramente a vinagre dulce.
—Cuarenta y dos años de vivienda garantizada en el Sector Cuatro —dijo el padre de Jonas, golpeando la copa con el tenedor. Tenía los ojos húmedos de gratitud sincera—. Cobertura sanitaria de nivel dos. Dentro de veinte años, un balcón en esquina.
—Lo has hecho bien, Jonas —dijo su madre en voz baja—. Paz de verdad. Sin sorpresas.
Jonas resplandeció. El alivio destensó sus hombros hasta hacerlo parecer más joven, casi un niño. Era tan desnudo y sincero que Elena se avergonzó de resentírselo.
Entonces su tía se volvió hacia Elena. La habitación se ablandó. Las sonrisas no desaparecieron; se hicieron tiernas, preocupadas e insoportables.
—Elena, cariño —murmuró su tía—. El plazo de inscripción termina el viernes. Aún no has confirmado tu formulario de preferencias.
—Estaba pensando en esperar —dijo Elena. Mantuvo firme la voz, pero el silencio que siguió pesaba como lana mojada—. Un año. Quizá aceptar algún trabajo temporal en los talleres ferroviarios.
Su madre no levantó la voz. Eso habría sido más fácil. En su lugar, alargó la mano por encima de la mesa y posó una palma cálida y seca sobre los nudillos de Elena.
—¿Por qué quieres ponértelo tan difícil, Elena? —preguntó su madre, con la voz temblando de lástima pura y desinteresada—. Tienes buenas notas. Puedes trabajar bajo techo, en un escritorio. ¿Por qué quieres fricción?
Elena miró las caras alrededor de la mesa. En todas ellas había amor y una incomprensión absoluta. No intentaban encerrarla. Intentaban salvarla de un precipicio que solo ella no veía.
Eso era lo peor. Ella también los amaba.
El silencio de la cena siguió a Elena hasta casa y se metió en la cama a su lado.
El algoritmo no odiaba la belleza. Solo prefería la que no exigía nada a nadie.
Elena permaneció despierta en la oscuridad, recorriendo el flujo con el dedo. El canal nacional la arrastraba sobre tonos pastel: vídeos de veinte segundos de jardines municipales, recetas certificadas de guiso de lentejas, suaves ejercicios de respiración narrados por voces sintéticas y serenas, y animaciones didácticas sobre cómo doblar correctamente los recibos fiscales oficiales.
Estaba diseñado para reducir el ritmo cardíaco. Estaba diseñado para que dormir fuera inevitable.
Entonces, a las tres y diecisiete de la madrugada, el flujo tuvo un tropiezo.
Apareció un vídeo sin marca de agua municipal. Lo primero que la golpeó fue el color: luz blanca y dura, grasa negra, cuero marrón. Una cámara sostenida a mano temblaba bajo el zumbido de un tubo fluorescente, dentro de lo que parecía un cobertizo de chapa ondulada sin aislamiento.
Un joven con una mancha de grasa en la mejilla estaba inclinado sobre una máquina de coser modificada. No hablaba de estabilidad. Su voz era rápida, áspera, viva.
—Os dicen que el hilo se rompe porque el código fija la tensión —dijo, levantando una pesada bota de cuero con costuras de latón irregulares y reforzadas dos veces—. El hilo se rompe porque nadie ha tocado una aguja con sus propios dedos en treinta años. Esta semana he hecho doce pares. Los he vendido detrás del depósito de carbón por seis fichas de plata cada uno. ¿Queréis botas que duren diez inviernos? Hacedlas vosotros mismos.
Diecinueve segundos. Eso era todo.
Elena miró la pantalla con el corazón golpeándole el pecho, como si la hubieran sorprendido haciendo algo prohibido. Los ojos del hombre estaban inyectados en sangre por el cansancio, pero contenían una claridad eléctrica y peligrosa que ella jamás había visto en una oficina de registro. Había fabricado algo real. Alguien lo había querido. Se habían mirado a la cara y habían acordado cuánto valía.
El contador de visualizaciones en la esquina inferior giraba como un contador eléctrico: ocho mil, veintidós mil, cincuenta y un mil.
Durante seis minutos, Elena no estuvo sola.
Elena tocó el icono del perfil antes de que pudiera acobardarse. El nombre de usuario era una secuencia aleatoria de números: user_992014_raw. Allí esperaban otros tres vídeos: uno explicaba cómo soldar cuadros de bicicleta con andamios municipales desechados, otro mostraba cómo cultivar masa madre sin preparados autorizados por el Estado y un tercero calculaba los márgenes de beneficio de las semillas de mostaza molidas a mano.
Nada de aquello estaba prohibido. No expresamente. Una persona podía coser una bota o moler mostaza. Pero todo el mundo comprendía la distancia entre lo legal y lo seguro. Aquellas personas no estaban coordinadas. Fijaban sus propios precios. Hacían promesas que ninguna oficina había aprobado y confiaban en que unos desconocidos las cumplieran.
Elena vio cómo los comentarios corrían más deprisa de lo que podía leer:
—¿Dónde está el taller?
—¿Esto está permitido?
—¿Cómo has calculado el valor de las fichas?
—Mi abuelo tenía unas botas así. —Borra esto antes de que perjudique tu índice.
Pulsó el botón de guardar. La aplicación respondió con el mismo timbre suave que la despertaba cada mañana.
Entonces actualizó la página.
Un pequeño círculo de carga dio dos vueltas perfectas sobre el fondo negro. Después, el hombre desapareció. El enlace del perfil devolvió un aviso azul pálido: «Este contenido ha sido retirado para preservar el nivel básico de armonía».
En su lugar, el algoritmo reprodujo un vídeo de tres minutos en el que una mujer cortés, vestida con una rebeca beige, explicaba cómo colocar helechos en macetas en el balcón de un piso para aprovechar al máximo la sombra de la tarde.
No sonaron sirenas en la calle. Nadie derribó una puerta. El sistema no necesitaba ira; se limitaba a alisar el agua hasta que no quedara ninguna ondulación. El fuego había ardido durante seis minutos y ahora la habitación volvía a ser de un gris confortable.
Elena permaneció sentada en la oscuridad con el pulgar apretado contra el lugar donde había estado el icono de guardar.
Elena no durmió. A las cuatro cruzó la habitación y abrió el armario.
Detrás de sus abrigos grises reglamentarios había una caja baja de puros, hecha de cedro, que había encontrado tres años antes en un cobertizo ferroviario abandonado. Dentro descansaban unos alicates de joyero de latón, cuatro destornilladores minúsculos y seis relojes mecánicos de pulsera con los cristales rotos y los volantes oxidados.
El Estado marcaba la hora perfecta. Cada reloj se inclinaba ante la torre central de radio una vez cada doce minutos para que ningún despacho se diferenciara de otro ni siquiera por un cuarto de segundo. Los relojes mecánicos se consideraban objetos inútiles: ruidosos, imprecisos y propensos al error humano.
Su inutilidad era precisamente lo que amaba.
Elena tomó el destornillador más pequeño.
Llevaba ocho meses reconstruyéndolos. Sacaba pequeñas espirales de viejos temporizadores de cocina y tallaba dientes de latón de repuesto con una lima de uñas diamantada. Cuando terminaba un mecanismo, se lo cambiaba a un anciano que vivía en el sótano, junto a la sala de calderas. Era un conductor de tranvía jubilado y, por cada reloj que funcionaba, le daba dos libras de auténticas manzanas secas y un tarro de aceite de nuez casero.
No se trataba de las manzanas. Se trataba del peso del intercambio.
Cuando el anciano le entregaba el tarro, no había ningún formulario que sellar, ningún supervisor al que informar ni ningún índice de pensiones que actualizar. Él se llevaba el reloj al oído y sonreía. Elena subía el aceite a casa. Nada había estado garantizado y ambos habían cumplido su palabra.
Con el engranaje de latón frío entre las yemas de los dedos, Elena sintió que el pulso se le aceleraba. Era como si aquella máquina diminuta hubiera encontrado dentro de ella el ritmo que la ciudad no conseguía silenciar.
Antes de cerrar la caja, apartó un reloj que funcionaba.
El viernes por la mañana, Elena llevaba el reloj bajo la manga del abrigo. Su débil tic-tac la acompañó a través de una ciudad desvaída bajo un cielo plateado.
La gran plaza frente al Pabellón de Admisión estaba llena de cientos de jóvenes graduados. Formaban filas limpias y ordenadas entre postes guía cromados, con los vales azules de asignación apretados contra el pecho. El aire olía a lluvia limpia, lana húmeda y suelo recién encerado.
Cada pocos segundos sonaba una campana sobre las puertas de latón y la cola avanzaba quince centímetros al unísono.
Elena ocupaba el puesto número cuarenta y siete. Contra su muñeca, el reloj adelantaba casi cuatro segundos cada hora. En el bolsillo, el teléfono vibró con un recordatorio amable y alentador: «Su índice de certeza alcanzará el 60.0% al registrarse».
El chico que tenía delante contaba diecinueve años, el pelo recién cortado y los zapatos relucientes. Llevaba la expresión pacífica de quien acaba de escuchar que no tendrá que temer los próximos cincuenta años. Elena comprendía aquel alivio. Por eso dolía.
Elena miró más allá de él, a través de las altas puertas de cristal del pabellón. Dentro, filas de funcionarios se sentaban tras cristales dobles y estampaban vales con golpes rítmicos y amortiguados. La luz interior era cálida, amarilla y completamente inmóvil.
Elena sintió el vale azul entre los dedos. Los bordes se habían ablandado bajo su pulgar. Durante el desayuno, su madre se lo había puesto en la mano, la había besado en la frente y se había aferrado a ella un segundo de más.
La campana volvió a sonar. El chico que tenía delante dio un paso al frente.
Elena no avanzó.
Dio un paso a la izquierda, desenganchó la cuerda de terciopelo y se agachó para pasar por debajo.
Un supervisor con un portapapeles levantó la mirada y frunció el ceño con una preocupación leve y bondadosa.
—¿Señorita? La entrada está justo delante. Está perdiendo su puesto en la secuencia.
—Lo sé —dijo Elena.
No corrió. Correr habría parecido pánico, y no sentía pánico. Dio la espalda a las puertas de latón, atravesó la plaza de piedra mojada y se dirigió hacia el callejón estrecho y sin pavimentar donde estaban aparcadas las viejas furgonetas de reparto y el olor a metal caliente y diésel pesaba en el aire húmedo.
El teléfono sonó en su bolsillo mientras el índice de certeza caía hacia cero, hacia un futuro que la pantalla ya no podía describir.
Detrás de ella, el teléfono siguió sonando. Contra su muñeca, el reloj siguió marcando el tiempo.
Un sonido contaba lo que perdía. El otro no contaba nada salvo los segundos que eran suyos.
| Previous | 26 Aug 2026 | Next |
About me
Hello! My name is Stephan Schwab.
I build and rescue software, and I write fiction about the human side of how it gets made. Here you’ll find my stories and novelas, notes on craft, and field notes from a life lived across several worlds.
Working with software teams is what I do professionally — see how on caimito.net. You can also read about my experience since 1986.
Work with me
Hire me as the senior who embeds in your team and makes it ship.
Stories & writing
On the craft
Life across several worlds
Places that shaped me
Open Source
Stay in touch
LinkedIn Mastodon Bluesky TikTok Twitter RSS Email
Everything
See a listing of all posts on this site.